Bibi, Marie.
Kutukan di keluarga kita. Kini telah tiba bagimu.
Kau adalah satu-satunya, Grimm yang tersisa.
Kita memiliki kemampuan untuk melihat apa yang orang lain tidak bisa.
Apa yang barusan kau katakan?
Blutbad?
Kenyataan yang dimana nenek moyangmu terdahulu adalah seekor serigala jahat.
Kau.
Ketika, mereka lepas kendali.
Mereka tidak dapat menyembunyikannya.
Dan kita dapat melihat wujud asli mereka yang sebenarnya.
Apa dia mati?
Tidak.
Dia ada disana.
Cukup dengan mencobanya lagi.
Acuan Timing Dari Mlmlte Skrip Dan Fix Oleh Sang Pph REsync by sir_chen
Ohh!
Nirwana.
Kenapa kita tidak dilahirkan kaya?
Karena orang tua kita tidak memiliki banyak uang.
Hmm.
Haruskah kita ke kapal pesiar kita, Sayang?
Yang mana?
Santai sedikit!
Oh, kau berhasrat!
Gilda?
Apa kau berfikir ...
Untuk menghindar?
Tangkap aku. Jika, kau bisa.
Oh, aku bisa.
Gilda.
Ayolah.
Apa itu?
Apa?
Aku mendengar suara mobil.
Sepertinya, bukan.
Rocky, berhenti.
Cobalah, lihat keluar jendela.
Sekarang?
Ya, pergilah.
Seseorang, kemari. Kau benar. Ayo.
Mari pergi.
Tidak. Tidak.
Jangan lewat pintu. Lewat, Jendela.
Oke, ayo.
Apa kau bisa?
Ya.
Ohh!
Kau baik saja?
Ya, aku baik.
Ayo.
Mari pergi. Cepatlah!
Rocky. Apa yang kau lakukan?
Ayolah!
Apa Anda masih pusing?
Aku sudah baikan.
Baiklah. Enzim hati Anda agak meningkat.
terjemahan manual oleh sangpph http://sangpph.blogspot.com/
Dan kami menemukan contoh racun dalam darah Anda.
Yang dimana, biasanya hanya terdapat pada sengatan laba-laba.
Anda beruntung. Tidak ada indikasi, lainnya.
Dengan kata lain, itu bisa saja melumpuhkan paru-paru Anda.
Baiklah, jika Anda merasakan pusing atau demam.
Kembalilah kemari.
Baiklah.
Mereka menemukan ada yang salah pada dirimu?
Hanya sedikit racun dalam sel darah.
Hanya sedikit racun? Sejenis yang bisa saja membunuhmu?
Mungkin. Sepertinya, tidak.
Apa kau baik saja?
Bagaimana menurutmu?
Seperti seorang polisi yang sudah bekerja semalaman.
Ah, itu lucu, Hank. Begitulah caramu menilaiku.
Nah, sepertinya kau terlihat baik.
Bibi, Marie.
Dia belum stabil.
Kami tidak bisa membiarkan siapapun untuk mendekati ruang I.C.U. sekarang.
Baiklah. Kapan aku bisa bicara dengannya?
Setelah kami selesai menjalankan tes.
Kami tidak bisa mengambil resiko untuk membiarkannya kembali dalam keadaan koma.
Akan aku hubungi secepatnya ketika kami tahu sesuatu.
I.D. siapa saja yang ingin mengakses ke ruangannya.
Bagaimana dia?
Yah, dia telah melewati masa komanya. Tapi mereka masih menjalankan tes.
Jadi, kapan serangan itu terjadi?
Sekitar sepuluh menit. Setelah aku tiba disini.
Dia datang dari belakangku.
Phtx3
Dia memegang alat suntik di tangannya.
Bagaimana kau tahu, dia bukan perawat?
Karena dia menancapkan jarum suntiknya kepadaku dan melarikan diri.
Baiklah. Apa kau bisa mengidentifikasi dia?
Ya, dia pasti ada pada rekaman keamanan.
Aku sudah menyita semuanya ketika aku sampai di sini.
Semuanya, dalam perjalanan menuju ke kantor polisi.
Mari kita lihat rekamannya.
Jika kita punya pembunuh lain di tangan. Sebaiknya kita mendapatkannya saat ini.
Kapan kau terakhir kali melihat bibimu, sebelum ini?
Dia mengangkat palang pintunya. "
Tidak untuk beberapa tahun.
Aku tidak tahu apa yang terjadi padanya.
Itu dia.
Dia sendirian?
Hanya dia seorang yang aku lihat.
Ini akan sulit untuk mengecek sebuah I.D. jika dari belakang.
Apa sudah semuanya kau ambil?
Ya.
Kabari aku jika kau mendapatkan sesuatu yang dapat kita kerjakan.
Kawan, apa yang bibimu telah lakukan hingga menjengkelkan begitu banyak orang?
Apa dia bekerja untuk pemerintah atau sejenisnya?
Aku punya seorang tersangka, pelanggar batas di jalan utama sekitar satu jam yang lalu.
Pengemudinya punya cerita gila tentang pacarnya yang diserang.
Namanya, Gilda Darner.
Apa tebakanmu?
Ah, terlalu cepat dewasa. Orangtua tunggal, jika dia punya.
Terlalu banyak mengambil resiko.
Dan mencari kesenangan yang tidak pada tempatnya.
Kedengarannya, mirip denganku.
" Dia melihat ke arah jendela.
Ya.
Lihat saja. Kau pasti berpaling menjauh.
Gilda Darner?
Ini rumahnya.
Di sinilah hal itu terjadi.
Seseorang tiba di sini sebelum kita.
Tetaplah di mobil.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku bahkan belum menelpon hingga saat ini.
Nah, apa yang kau punya?
Mengiterogasi dan menyimpulkan.
Tn dan Ny Rabe.
Baru kembali dari Seattle, beberapa jam lalu.
Mendapati rumah mereka dalam keadaan berantakan.
Seseorang, menggeledah kulkas. Melabrak lemari alkohol.
Mencoba beberapa pakaian.
Dan menaiki beberapa ranjang.
Apa ada tanda kekerasan?
Tidak.
Kemudian mengintip melalui lubang kunci;
Tidak ada darah. Tidak ada potongan tubuh.
Hanya ada noda anggur dan woopee yang kami temukan dari atas.
Siapa nama pemuda iseng itu?
Dia bilang, namanya, Rocky.
Kami masih mencoba untuk mencari tahu seberapa jauh kebenaran ceritanya.
Sepertinya, dia bungkam tentang B dan E. Makanya, ada beberapa yang terlewatkan.
Dimana pemiliknya?
Di lantai atas.
Ada yang tidur di ranjang kami.
Tidur tidak ada hubungannya dengan apa yang mereka lakukan di ranjang kami.
Anda memiliki sistem alarm?
Yah, kami sedikit agak lengah untuk menggunakannya akhir-akhir ini.
Kami agak terpencil di sini.
Maksudku, kami tidak pernah mendapatkan masalah sebelumnya.
Kau harus melihat ruang tamunya.
Tidak ada yang dicuri?
Entahlah.
Sepertinya, tidak ada.
Anda memiliki banyak koleksi.
Mendapati rumah dalam keadaan kosong.
Apa itu pentungan perang Fiji?
Ya. Sepertinya, begitu.
Dan garpu dari suku Nugini yang masih baru.
Ini merupakan beberapa benda yang bernilai jual.
Anda tahu banyak tentang budaya suku aborigin.
Aku belum pernah melihat yang seperti itu sebelumnya.
Itu Jermanik. Uh, sangat jarang.
Kurang lebih. Sekitar, 900 tahun.
Kami memiliki koneksi dengan organisasi yang melindungi tanah leluhur dari moderenisasi.
Ada begitu banyak kekayaan warisan budaya yang telah hilang.
Dan kami mencoba untuk melindungi apa yang tersisa.
Baik, lokal dan global ...
Sayang, aku rasa semua yang kau utarakan, itu tidak ada hubungannya.
Yah, Anda berhak untuk menghormati leluhur Anda.
Benar, kan. Detektif?
Aku harus menghormati milikku.
Jika tidak, aku tidak dapat berdiam diri selama seminggu.
Siapa saja yang dapat mengakses ke rumah saat Anda sedang pergi?
Kami hanya punya seorang pembersih.
Season 01 Episode 02
Dan putra kami, Barry. Terkadang dia menginap dengan temannya.
Dan tetangga kami.
Colberts, yang mengontrol rumah kami dari waktu ke waktu, ketika kita keluar kota.
Pentungan perang Fiji?
Istri keduanya adalah antropolog.
Jadi, hanya ada dua orang di rumah ini.
Lalu, kemana perginya pacar Gilda?
Tebakanku. Rocky, di rumahnya sekarang.
Sedang tidur nyenyak.
Ohh!
Ah.
- Bears Will Be Bears -
Jadi kau yang melakukan itu?
Masuk ke rumah. Pesta nekad.
Kami hanya bersenang-senang.
Kesenangan ilegal.
Gilda, kau mengatakan setelah kau keluar dari jendela.
Kau mendengar. Rocky, menjerit.
Kau mulai berlari dari rumah itu.
Dan sesuatu mengejarmu.
terjemahan manual oleh sangpph http://sangpph.blogspot.com/
Ya.
Ini salahku.
Seharusnya aku pergi kembali untuknya.
Tapi ...
Aku hanya meninggalkannya di sana.
Aku meninggalkannya di sana.
Kumohon ...
Komohon. Kau harus melakukan sesuatu.
Gilda, kau bisa mengira siapa yang telah mengejarmu?
Seorang pria?
Seekor anjing?
Sejenis hewan?
Aku ... Aku tidak tahu.
Aku sungguh tidak dapat melihatnya dengan baik.
Aku sangat takut.
Aku hanya ingin untuk dapat keluar dari sana.
Yang aku tahu.
Sesuatu yang mengerikan telah terjadi padanya.
terjemahan manual oleh sangpph http://sangpph.blogspot.com/
Mereka pergi ke rumah, Rocky. Rocky, tidak ada di sana.
Berbicara dengan ayahnya.
Seorang, supir truk.
Baru saja kembali semalam yang lalu.
Dan belum melihat, Rocky.
Bagaimana dengan ibunya?
Meninggal ketika ia masih kecil.
Apa dia punya ponsel?
Kutanyakan, juga.
Ayahnya bilang bahwa mereka berusaha untuk mengurangi biaya, jadi ...
Mungkin dia punya saran atau semacamnya?
Dia bilang, jika Anda menemukan truknya.
Dia pasti disana.
Nah, truknya sudah di sita.
Gilda, tadi malam yang mengemudikannya.
Cuma itu yang aku dapat.
Bagaimana jika pesta kecil mereka di luar dugaan.
Rocky, terluka.
Mungkin dia jatuh dari tangga.
terjemahan manual oleh sangpph http://sangpph.blogspot.com/
Mungkin Gilda mendorongnya.
Tulang lehernya patah.
Gilda ketakutan.
Tubuhnya dibuang ke sungai atau ke dalam hutan.
Sekarang dia berusaha agar terlihat seperti dia tidak bersalah.
Aku tidak merasa kalau dia mencoba untuk menutupi sesuatu.
Sepertinya dia mendesak kita untuk menemukannya.
Aku rasa kita harus kembali lagi ke rumah yang telah mereka masuki.
Halo?
Aku perlu bertemu denganmu.
Sekarang!
Dia sangat lemah.
Tapi aku sadar kalau kau mungkin tidak akan punya banyak waktu.
Aku akan menunggu di luar.
Aku takut akan kehilangan dirimu.
Belum saatnya.
Hanya kau yang aku miliki.
Aku tak mau itu terjadi.
Aku tahu.
terjemahan manual oleh sangpph http://sangpph.blogspot.com/
Tapi, kau akan baik saja.
Yah, aku tidak merasa kalau aku akan baik saja.
Aku masih berusaha untuk memahami semuanya.
Jika kau tidak ada di sini. Aku bisa kehilangan akal.
Aku tidak yakin kalau aku bisa.
Jangan meragukan dirimu sendiri.
Aku telah melihat begitu banyak ...
Dan akan lebih banyak lagi.
Kau memiliki tanggung jawab yang tidak bisa kau abaikan.
Aku tidak akan mengabaikannya jika aku belum mencobanya.
Kau harus menghalangi setiap kejahatan.
Sama seperti nenek moyangmu terdahulu.
Itulah alasan mengapa kau jadi seorang polisi.
Kau memiliki kemampuan. Dan kau harus memanfaatkannya.
Tidak usah khawatir atas apa yang akan terjadi kepadaku.
Aku akan memanggilkan dokter.
Tidak.
Reapers mengikutiku hingga kemari.
Itu berarti di luar sana ada lebih banyak lagi.
terjemahan manual oleh sangpph http://sangpph.blogspot.com/
Berapa banyak yang ada?
Tidak ada yang tahu.
Mereka adalah organisasi rahasia didedikasikan untuk membunuh kita.
Maksudmu Grimms?
Masih ada lagi seperti kita?
Ya.
Bagaimana dengan semua wujud yang sudah aku temui?
Berapa banyak dari mereka yang ada?
Yang lainnya ada di dalam buku dari semua yang pernah aku temui.
Jangan sampai kau membiarkan mobil derek itu di temukan.
Mereka tidak tahu kalau itu ada.
Aku harap, aku tidak menyesal dengan apa yang aku belum selesaikan
Dibandingkan kebaikan yang akan kau datangkan.
Biarkan dia beristirahat.
Kau bisa datang kembali, nanti.
Bagaimana dia?
Dia sekarat karena kanker.
Dia mendapatkan dua upaya yang dibuat untuk kelangsungan hidupnya.
Selain itu. Dia akan baik saja.
Dia termasuk wanita tangguh.
Entahlah.
Jadi, kau dapatkan sesuatu di Rabes?
Ya.
Rumah mereka berada di sekitar 200 hektar dari atas bukit ke hutan nasional.
500 mil persegi hutan lindung di belakangnya.
Kemungkinan banyak tempat untuk Rocky, tersesat.
Hutan ini terlalu luas untuk kita berdua.
Mari kita dapatkan beberapa orang di sini.
Lihatlah keluar.
Hei.
Balapan yang bagus.
Oh, aku harap kami tidak membuat kalian takut.
Oh, tidak. Kalian beruntung tidak mendapatkan hantaman.
Dengar. Kami tahu apa yang kami lakukan.
Baguslah kalau begitu.
Karena aku sangat benci membersihkan noda darah di mobilku.
Kalian, eh ...
Kemari untuk orang tuaku?
Kami detektif Burkhardt dan Griffin.
Kau, Barry Rabe.
Kau tinggal di sini, kan?
Apa kalian pernah melihat salah satu dari mereka?
Oh, tidak. Pergunakan waktumu.
Pastikan kau tidak mengenal mereka dari sekolah atau dari manapun.
Dengar, kami belum pernah melihat mereka sebelumnya.
Anak-anak.
Makan malam sudah siap. Bersih-bersihlah.
Apa yang Anda lakukan kembali kemari?
Apa Anda sudah tahu siapa yang masuk ke rumah kami?
Ya. Aku rasa begitu.
Frank. Kau harus datang kemari.
Mam, bisakah Anda memegang dan melihat ini?
Sekarang. Gadis itu sudah dalam tahanan.
Tapi kami belum menemukan teman prianya sampai saat ini.
Apakah Anda pernah melihat salah satu dari keduanya?
Tidak.
Ya. Aku juga.
Hei, Barry.
Tidak terjadi sesuatu saat kau pulang tadi malam, kan?
Dia tinggal dirumah Jason dan tebece sementara kami pergi.
Maaf, Ny Rabe. Kami harus menanyainya.
Barangkali dalam kasus ini dia melihat anak itu pergi.
Tidak. Aku tidak pulang sampai pagi ini.
Setelah orangtuaku kembali.
Tidak.
Aku ... Aku tidak melihat mereka.
Seberapa lama kalian menetap?
Apa-apaan ini?
Dengar, kami hanya mencoba untuk mencari tahu dimana semua orang semalam.
Kami tahu mereka masuk ke rumah Anda.
Tapi tidak ada yang melihat anak itu sejak semalam.
Gadis itu mengatakan, kalau dia mendengar jeritan dari dalam rumah setelah dia pergi.
Dan Anda mempercayai seseorang yang telah memaksa masuk ke dalam rumah kami,
Meminum anggur kami, memakan makanan kami, dan mengambil keuntungan dari kamar tidur kami?
Aku rasa, anda lebih baik coba mencarinya paling tidak di bawah tumpukan bebatuan.
Kuharap semoga Anda ingat bahwa kami disini adalah korban.
Anak-anak. Mari kita masuk ke dalam rumah.
Jika Anda ingin berbicara denganku,
Anda dapat menghubungiku besok di firma hukumku.
Bung, kita sungguh mendapat sebuah tekanan.
Mari kita melacak beberapa catatan telepon.
Cari tahu dimana semua orang tadi malam.
Dia melewati masa komanya.
Dan aku harus menempatkan penjaga untuknya.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Kita tidak bisa membiarkannya untuk menceritakan apapun lagi padanya.
Kita butuh dia berada di pihak kita.
Dan bagaimana bisa aku mendekatinya?
Sebaiknya, Jangan kau.
Tapi carilah seseorang yang bisa.
Dengan penjaga yang mengawasinya?
Jangan khawatir tentang itu.
Cukup temukan orang yang tepat Dan tentu saja seseorang yang tangguh.
Kita tidak bisa memberikan kesempatan kepada seseorang
untuk menerima dan melepaskan semua kemungkinannya.
Apa kalian tidak tahu kalau ini adalah lingkungan yang buruk?
Seberapa berharganya dirimu untuk tidak terluka?
Jangan khawatir.
Aku akan mengurus ini.
Nick?
Ya, di sini.
Aku menjemput Cina dari Lotus
Dan ...
- Mendapatkan, donat Voodoo. - Ah, kaulah yang terbaik.
Jangan menjadi seperti polisi.
Donat hanya untuk makanan penutup.
Apa kita akan membeli tiang totem?
Tidak, aku sedang mengamati salah satunya di luar rumah
kasus yang sedang aku kerjakan sekarang ini.
" Beberapa jenis marga beruang "
Si beruang merupakan utusan dari dunia supranatural.
Kedudukannya di dominasi berdasarkan urutan pada totemnya.
Yang dimana, menghasilkan kepercayaan dari leluhur pada umumnya.
Dalam menjaga kesucian wilayah mereka.
Hmm.
Apa tiang totem itu semacam petunjuk?
Entahlah, tapi suaramu membuat dirimu tampak seksi.
Itu hanya sebuah tiang kata.
Hmm.
Aku mampir untuk melihat Marie, hari ini.
Aku begitu terkejut, melihat banyak polisi di rumah sakit.
Aku tidak mengerti, mengapa ada orang yang ingin menyakitinya.
Dia bahkan tidak bisa beristirahat dengan damai.
Bagaimana bisa, kau lakukan semua itu?
Yah, semua yang aku lakukan bukanlah yang terbaik, tapi ...
Kau tahu, tidak ada lagi yang bisa aku lakukan.
Jadi, hmm ...
Aku hanya mencoba untuk tersenyum.
Aku tidak membeli senyum itu. Simpan kembali.
Oke.
Lakukan.
Uhh!
Sepertinya bekerja.
Bibi Marie.
Apa yang kau lakukan di sini?
Ingatlah, apa yang aku katakan padamu.
Oke.
Mereka jadi lebih berbahaya ...
Ketika matahari terbenam.
Uhh!
Kau baik saja?
Ya.
Hanya, eh ...
Mimpi buruk. Aku harap.
Apa itu?
Bibiku ... Baru saja menusuk tanganku.
Apa yang kau lakukan padanya?
Tidak. Hanya mimpi.
Tapi aku bahkan tidak tahu dimana untuk mulai menafsirkan sesuatunya.
Aku mencoba untuk membiarkanmu tidur.
Masih banyak hal baik untuk dilakukan.
Hei, hei.
Kau mau pergi kemana, begitu terburu-buru?
Tapi aku tidak saling berhubungan dengan mereka.
Aku akan mengoperasi seekor anjing bulldog pukul 7:00.
Aku akan meneleponmu, nanti.
Kau harus menghalangi setiap kejahatan.
Kita perlu bicara.
Tidak. Ini masih pukul 6:30 pagi.
Kita tidak bisa.
Ini sangat penting.
Oh ...
Baiklah, silahkkan masuk. Dan dapatkan secangkir kopi.
Bagel?
Krim keju?
Pertama.
Aku ucapkan, Terima kasih.
Telah membantuku menyelesaikan bersama penculikan itu.
Sekeranjang hadiah saja sudah cukup menyenangkan.
Berapa lama ini akan berlangsung?
Aku harus melanjutkan Pilatesku, Bung.
Kau pernah melihat salah satu dari ini?
Belum sampai sekarang. Terima kasih, Tuhan.
Kurasa, Jagerbars menggunakan alat ini untuk disemboweling.
Sekarang, aku lapar.
Kau yakin tidak ingin bagel?
Aku akan mengempa kopi Prancis, juga.
Dari dataran tinggi, Guatemala. Craft roasted yang sangat terjal.
Apa yang kau ketahui tentang Jagerbars? Atau mungkin ...
Apa aku ini, Grimmopedia pribadimu?
Tidak. Kau ini seorang Blutbad.
Dan aku menganggap bahwa Blutbaden mengetahui semua tentang Jagerbaden?
Itu Jagerbars saja.
Baiklah, kau melihat mereka seperti aku melihat mereka, kan?
Ya.
Hei, aku hanya mencoba untuk mencari tahu apa yang aku hadapi di sini.
Oke. Mulai sekarang,
Jangan pernah membandingkan keduanya.
Kami tidak mengacau seperti yang mereka lakukan.
Lagipula, bagaimana bisa kau sampai menjumpai seorang Jagerbar?
Dengar, aku sedang mengerjakan sebuah kasus.
Aku melihat, anak satu-satunya, berubah.
Dia yang punya cakar itu?
Bukan. Itu punya, Bibiku.
Oh, pantas.
Dia lagi.
Bibi Marie, kan?
Ya.
Aku tidak bisa tidur dua malam terakhir.
Berfikir gelisah kalau bibi Marie-mu itu, Akan datang memotong kepalaku.
Dan menggantungnya di tiang lampu.
Asal kau tahu, begitulah cara nenek tertuaku meninggal.
Hei, dia masih di rumah sakit.
Oh ...
Maaf.
Umm ...
Mereka menggunakan cakar itu pada Roh-Hatz.
Roh-Hatz?
Itu seperti sebuah Bar Mitzvah untuk beruang.
Ketahuilah, Jagerbar Mitzvah.
Itu hal yang sangat fisik.
Begitu sering menggebukkan dadanya dan ...
Seperti ratapan.
Siapa lagi yang meratap?
Sekiranya, agar dapat terhubung ...
Dengan binatang primitif dalam diri kita semua.
Dan percayalah padaku.
Yang aku maksud dengan kita semua.
Jadi, apa yang akan mereka lakukan?
Ini semua tentang pengejaran.
Apa yang di kejar?
Para Roh-Hatz.
Kau tahu?
Manusia Gua, Mumbo-Jumbo.
Mari kita dapatkan beberapa bir juga barbeque dan menjadi bodoh.
Maksudku, aku ingin lebih lama kamping sebagai orang berikutnya.
Kau tahu. Mungkin sekali setahun.
Mau polos atau bawang merah?
Aku harus pergi.
Oh. Baiklah. Terima kasih telah mengabaikannya.
Apa yang kau gambar?
Jagerbar.
Kau melihat seorang?
Yah, ada sebuah keluarga.
Tapi anak satu-satunya yang aku lihat.
Berapa umurnya?
18.
Itu bisa menjadi masalah jika mereka tradisionalisme.
Seseorang tewas?
Entahlah. Aku mendapati orang yang hilang.
Apa kau tahu, apa itu Roh-Hatz?
Kau mempelajarinya.
Itu bagus.
Itu adalah sebuah frase ritual dari anak laki-laki kepada pria dewasa.
Mereka melakukannya saat matahari terbenam.
Hal ini tidak baik.
Ketika matahari memerah dan darah dari tangan mereka.
Baru saja kudapat catatan telepon.
Beberapa panggilan di lakukan antara 09:00 dan tengah malam.
Ada 3 panggilan yang dilakukan oleh Barry Rabe dari ponselnya.
Yang menempatkan dia di rumahnya tepat pada jam 11:30, malam itu.
Ketika Gilda ada di sana dengan Rocky.
Yah, jadi Barry berbohong. Dan Ayah pengacaranya berusaha menutupinya.
Oh, seorang pengacara melakukan hal yang buruk? Belum pernah ku dengar itu sebelumnya.
Hei, Nick. Bisakah kita berbicara sebentar?
Ya, Pak?
Dengar, aku harus menarik orang-orang yang menjaga bibimu di rumah sakit.
Apa?
Dengan tidak adanya bukti nyata dari insiden penyerangan kedua,
Aku tidak bisa membenarkan catatan biayanya kepada ketua.
Tanpa itu, akan terlihat seperti kita memberikan sebuah perlakuan istimewa untuk keluarga polisi.
Maafkan aku. Tapi ...
Tanganku tak berdaya.
Monroe.
Sekarang apa lagi?
Seorang Grimm?
Apa kau ini sudah kehabisan akal?
Aku tidak bisa melakukan ini.
Dengar, aku hanya perlu bantuanmu sampai aku tahu sesuatu yang lain di luar sana.
Aku bukan polisi.
Yah, kau ...
Hanya kau satu-satunya orang yang tahu apa yang aku ...
Tidak.
Akulah satu-satunya orang yang cukup bodoh telah berbicara denganmu.
Aku akan berutang budi padamu.
Bung. Kau sudah berutang tiga kepadaku.
Tiga?
Ya.
Gadis kecil yang diculik itu.
Si Jagerbar pada 6:30 pagi ini, pada saat aku tengah Berpilates.
Dan sekarang, ini.
Oke.
Aku berutang tiga kepadamu.
Apa yang membuatmu berpikir
Aku akan tinggal di sini dan melindunginya?
Karena aku percaya padamu.
Oh, Bung.
Dengar, aku akan kembali secepat yang aku bisa.
Mungkin harusnya kau tidak percaya padaku.
Ada apa?
Ayah Rocky baru saja menelepon.
Gilda membuat jaminan.
Dia pergi ke rumah Rocky dan mengambil sebuah pistol yang ada di dalam kamarnya.
Ayah Rocky tidak bisa menghentikannya.
Gilda bilang, akan menyelamatkan Rocky atau membunuh semua orang yang menyekapnya.
Dimana dia?
- Dimana dia? - Ya, Tuhan.
Apa kau ini gadis yang memaksa masuk ke rumahku?
Beritahu aku dimana dia berada, atau aku akan menembak.
Kumohon. Jangan sakiti aku.
Aku ... aku ... aku tidak tahu apa yang sedang kau bicarakan.
Kau pasti tahu dimana dia ...
Aah!
Uhh!
Apa kau baik saja, bu?
Sekarang aku baik.
Dan bagus sekali, Nak.
Berburu dua Lebih baik daripada satu.
Kau membuat nenek moyangmu bangga.
Ohh!
Kau singkirkan truknya.
Barry ada dirumah?
Tidak. Dia keluar dengan temannya.
Untuk apa?
Entahlah. Berkendara motor, mungkin?
Ya, Tuhan. Aku harap dia tidak mematahkan lehernya.
Apa lagi yang kalian inginkan?
Wanita yang memaksa masuk ke rumah Anda?
Dia sedang menuju kemari.
Dan dia tampak marah.
Dia memiliki pistol.
Apa?
Apa semuanya baik saja?
Semuanya tampak baik.
Aku malah tidak berpikir begitu.
Sepertinya dia belum tiba disini.
Aku akan kembali ke jalan.
Aku akan menunda sementara untuk kasus keterlibatan dirinya.
Kita perlu bicara Sekarang juga.
Aku tahu apa siapa Anda.
Anda tahu siapa aku.
Jadi, mari kita hentikan omong kosong ini.
Kau ingin hentikan omong kosong ini?
Oke.
Kau ini seorang Grimm.
Kau berbahaya bagi keluargaku.
Dan jangan berpikir lencana yang kau kenakan bisa melindungimu.
Ini bukan mengenai diriku.
Aku tahu tentang perburuan itu.
Apa yang kau bicarakan?
Para roh-hatz.
Tidak ada yang seperti itu lagi.
Ya, mereka melakukannya.
Dan ketika matahari terbenam petang ini, itu akan menjadikan semuanya sia-sia.
Dengar, Barry dan kedua temannya telah menyekap Rocky.
Dan kami tidak memiliki banyak waktu.
Ayolah. Anda ini pengacara.
Jika mereka membunuh anak tak berdosa ini dalam perburuan bodoh itu.
Hidup mereka pastinya sudah berakhir.
Dimana mereka?
Sudah aku katakan.
Dimana mereka?
Kenapa kau tidak meminta untuk memperlihatkan surat perintahnya!
Ya, Tuhan.
Aku tidak menyadarinya.
Jadi apa yang ingin Anda lakukan? Anda ingin masuk ke dalam?
Mendapatkan beberapa minuman. Dan melupakannya begitu saja?
Ataukah Anda ingin ikut denganku?
Oke.
Tapi kita harus mengambil roda empatku terlebih dahulu.
Anda tahu dimana mereka?
Aku rasa aku mungkin tahu dimana mereka.
Permintaan bantuan di 1534-jalan Wilder.
Jika kita menemukan mereka.
Berjanjilah padaku kau tidak akan menyakiti mereka.
Tak akan aku lakukan jika tidak diperlukan.
Oke.
Ini Nick. Kau dapatkan sesuatu?
Aku menemukan truknya. Dia pasti disekitar sini.
Aku bersama Frank Rabe. Aku sementara menyusul anaknya.
Aku akan meneleponmu jika aku mendapatkan apapun.
Kami minta maaf. Kami telah masuk ke rumahmu.
Kami tidak akan pernah melakukannya lagi.
Uhh!
Biarkan saja dia pergi!
Ya. Kami akan membiarkan dia pergi.
Kami juga akan membiarkanmu pergi.
Jangan khawatir.
Kami akan membiarkan kalian memulainya duluan.
Jangan!
Kumohon, jangan.
Oh, lihatlah, Bung.
Mereka begitu ketakutan.
Kumohon!
Ini konyol.
Kaulah orang yang membunuh kakekku.
Para Grimms membakar pertaniannya.
Memotong kepala, tangan, dan kakinya.
Oke, mungkin dia pantas mendapatkannya untuk beberapa hal yang dia telah lakukan.
Tetapi jika orang tuaku bisa melihatku sekarang.
Sedang berdiri sedekat ini denganmu dan tidak membalas untuk keluargaku.
Pada perayaan Thanksgiving yang lalu aku pasti sudah diundang.
Hanya itu yang bisa aku katakan padamu.
Gunakan serangan terbaikmu, Blutbad.
Kita harus mengambil jalan setapak mulai dari sini.
Bagaimana Anda tahu kalau mereka pasti berada disana?
Entahlah.
Uhh!
Hah!
Ahh!
Uhh!
Ohh!
Aah!
Baiklah. Mungkin itu agak sedikit berlebihan.
Ada sebuah gua di depan.
kritik dan saran : sangpph@yahoo.com
Biarkan aku pergi dulu, mencoba dan membujuk mereka keluar.
Tidak.
Aku lebih baik pergi bersama Anda, atau aku akan pergi sendirian.
Kita sudah terlambat.
Rupanya sudah dimulai.
Ayo, bangun!
Menjauhlah!
Aah!
Hal ini tidak akan menjadi lebih baik kecuali kau berhenti.
Jangan Barry!
Terima Kasih. Telah menggunakan subtitle buatan saya.
Anakku!
Ini berakhir.
Tetaplah menunduk.
Sekarang, hentikan!
Tidak!
Ibu!
Jangan!
Ibu.
ikuti twitter saya : @sangpph
Ibu.
Kumohon. Aku sangat menyesal.
Kau tidak melakukan kesalahan.
Ya. Dia melakukannya, Diane.
Dan sekarang kita semua harus membayar untuk itu.
Kau harus menghormati leluhurmu.
Tidak seperti ini.
Oke, mari kita lihat.
Kita punya penculikan dan percobaan pembunuhan untuk Barry, Jason, dan Tebece.
Pelanggaran dan Penyusupan untuk Rocky dan Gilda.
Yah, setidaknya mereka tidak mengkonsumsi narkoba.
Detektif.
Ibunya hanya ingin untuk mereka mengenal warisan leluhurnya.
Namun Ibunya tak pernah terfikir akan bahayanya.
Makassar, 11 November 2011
Itu bukanlah hal yang mudah untuk melupakan sejarahmu.
Kau tidak harus merelakannya.
Ya.
Itu sudah sangat setimpal.
Halo?
Kau suruh untuk melindunginya. Dan aku sudah lakukan, tapi ...
Dapatkan untukku empat unit golongan darah O positif.
Aku rasa, aku mungkin telah melakukan hal yang sedikit berlebihan.
Seorang ahli bedah trauma untuk O.R. stat.
Dengar. Aku tidak bisa terlalu dekat dengannya.
Aku mendapatkan masalah yang cukup serius.
Dan kau harus datang kemari. Aku ragu, bisa mencegat mereka semua.
Oh!
Panggilkan, keamanan kemari!
Uhh!
Ingatlah siapa dirimu.
Percayalah instingmu.
Itu saja sudah cukup.
Tidak.
Bibi, Marie.
Ayolah.
Selamat Tinggal.
Beristirahatlah dengan tenang.
Apa kau baik saja?
Tidak.
Tapi aku akan.